I was today years old : 나는 오늘 태어났다?

안녕하세요, 한첼마미입니다.

 

오늘은 재미있는 영어표현을 가지고 왔어요.

I was today years old when I learned / found out (that) ....

언뜻 봐서는 나 오늘 태어났다? 인 것 같은데 그러기에는 뭔가 어색하고 그렇죠?

해석하자면, "나 이거 오늘 처음 알았잖아" 이런 뜻이랍니다. 무엇을 알았는지에 대해서는 learned 뒤에 붙여 주면 되구요, learned 대신에 found out, realized 를 쓸 수도 있어요.

 

• I was today years old when I learned Celine Dion is a canadian.
• I was today years old when I found out sunsets on Mars aren't red, but blue.

 

이 표현은 정통 영어라기 보다는 요즘 식으로 재미있게 표현된거라 보시면 돼요. 

마지막으로 'I was today years old'와 관련되어 유명한 짤을 소개하며 마무리할게요 ^^